Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
dobru póndźelu swjećić ‹měć› [něchtó swjeći ‹ma› dobru póndźelu]
`póndźelu ničo njedźěłać, runje kaž njedźelu´ | `am Montag nicht arbeiten, ihn ebenso feiernd zubringen wie den Sonntag´ blauen Montag feiern
wróćo
`póndźelu ničo njedźěłać, runje kaž njedźelu´ | `am Montag nicht arbeiten, ihn ebenso feiernd zubringen wie den Sonntag´ blauen Montag feiern
Wörterbuchbelege
dobra póndźela (Pfuhl 119); dobru póndźelu swjećić (Radyserb, Hrona 36)
přikłady z literatury
Měć dźeń wote dnja dobru póndźelu. (Radyserb, Hrona 75)
wróćo